• 書名：《電玩翻譯：新手譯者的生存攻略》
• 作者：徐昊
• 出版日期：2022年1月

前言

　　難得在本站寫書評，因為想說跟遊戲的翻譯有關係，在這裡簡單寫心得來推薦這本書。可以稍微窺視國外遊戲翻成繁體中文的業內現象。

　　筆調輕鬆易讀，約兩百頁不到一個小時就能讀完，也很照顧不懂電玩遊戲的讀者能迅速理解狀況。

　　這本書是在2022年出版，作者說他從業8年，也就是說到了今年就已經10年了。能有大量中文主機遊戲可以玩真的要很感激這些業內人士的努力。

　　另外主要是以英文遊戲翻譯的角度去寫，也有少量提到日文遊戲，看到裡面的英文舉例就覺得頭很花😎……。以下書評心得也會夾雜不少我個人遊玩經歷的見解與感觸。

　　網站更新好了！

　　這次大改版把整個網站的架構都翻新了，往後瀏覽速度應該就會快很多了。（當然圖片還是需要一些載入時間啦）

　　列出幾項比較大幅度的調整：

• 全新架構（使用純靜態網站）
• 取消置頂文，將連結統整放置於分類彙整
• 新的鼓勵按鈕
• 重整二創小說與插圖頁，更易於瀏覽閱讀
• 部分文章更新、以及新的圖片燈箱