【翻譯】FE風花雪月OST STAFF COMMENT

  從朋友那邊拿到了風花雪月OST裡小冊子內容,是音樂音效製作人員寫給玩家的一些話。因為是翻譯給朋友看的所以只有稍微翻個大略意思,並沒有全文照句翻譯,僅供參考。

  另外有一些音樂相關的專有名詞可能也無法翻得很精準,如果錯誤或疑慮的還請至留言板告知~謝謝!

 


有關發售

  大家好,我是 INTELLIGENT SYSTEMS的金崎。FIRE EMBLEM 風花雪月發售已經過了五年……啊不是,沒有過那麼久。但終於等到了(OST發售的)這天。《FIRE EMBLEM 風花雪月 遊戲原聲帶》發售了!能夠這樣跟「風花雪月」的支援達到了S真是多虧了大家,還撿到了OST這個遺失物……當然是開玩笑的,能夠這樣將成品送到各位手中真的是非常感謝。本作收錄順序是依照遊戲的進行曲順去安排的,這次的OST希望能讓大家回憶起在風花雪月裡的重要時光所製作的,雖然總收錄時間很長,但希望大家可以配著喜歡的「茶」慢慢的聽到最後。